កូនប្រុស៖ ខ្ញុំអង្គុយសុខៗ ឆ្មាវាលោតម៉ោមិញ ហើយប៉ះត្រូវ ធ្លាក់បែកទៅ។
ម្ដាយ៖ ឆ្មាហ្នឹងចង្រៃមែន។ យកអំបោសមកបោសអំបែងចេញទៅកូន កុំឲ្យមុតជើង។
Link to overview page
Link to dictionary
| Khmer | Pronunciation | English/Notes |
|---|---|---|
| ម្ដាយ | mdaay | mother (used when speaking of or to someone else's mother) Notes: ជើង ដ |
| ថី | tʰəy | why? {ថីហ្នឹង? = What's up? What's going on?} Notes: variant: ថ្វី |
| ហ្នឹង | nɨŋ | this, that, right here, right now (colloquial form of នេះ = this, that) |
| ហើយ | haǝy | 1. to be finished, ended, completed 2. enough! 3. final particle indicating completed action, already, by now 4. in a future context indicates action that will be completed at some future time 5. and, afterwards, next, then, after that |
| ម៉េចក៏ | məc kɑɑ | how come, how is it that, why is it that, why Notes: colloquial |
| ចាន | caan | plate, bowl, dish |
| បែក | baek | 1. to break, crack 2. to go flat (of a tire) 3. to break apart, break up, branch off 4. to be broken |
| អីចឹង | ʔəycəŋ | 1. like this, like that, in that way, then {គិតម៉េចទៅអីចឹង? = What are you going to do next?} {ធ្វើមុខអីអីចឹង? = Why are you making such a face?} 2. really? Notes: variant: អ៊ីចឹង |
| កូន | koun | 1. child (of someone, as opposed to ក្មេង = child in general) 2. animal baby, young 3. small member of a class or set, small object {កូនថង់ = small bag} |
| កូនប្រុស | koun proh | son |
| ខ្ញុំ | kɲom | I |
| អង្គុយ | ʔɑŋkuy | to sit, to sit down |
| សុខៗ | sok sok | 1. suddenly 2. alone (without disturbing anybody), happily by myself, just by myself Notes: BCF; colloquial |
| ឆ្មា | cmaa | cat |
| វា | vie | 1. it (of animals, things, or very young children) 2. he, she, they (familiar or contemptuous) |
| លោត | loot | 1. to jump, to spring, to leap 2. animal: to run swiftly 3. to surpass (all others, in wealth or position) 4. to be over excited (with joy or anger) 5. to display {លោតលេខ = to display a number [e.g., on a screen or monitor]} |
| ម៉ោ | mao | 1. to come (toward the speaker in space or time) 2. to come to/towards (often used as a final particle indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present) 3. (from then) on, (from that time) forth 4. to, toward Notes: spoken form of មក |
| មិញ | mɨɲ | 1. to be very recent, just past (of a very recent and usually rather short period of time), just referred to {យប់មិញ = last night} 2. colloquial form of អម្បាញ់មិញ = just now, just a moment ago |
| ប៉ះ | pah | 1. to hit, to collide with 2. to touch, come in contact with 3. to meet, encounter, confront |
| ត្រូវ | trəv | 1. must, have to 2. to be correct, right, proper, exact, accurate 3. to concern, have to do with, to agree/jibe with, coincide with 4. to be affected with/by, to suffer, undergo (ត្រូវ + CLAUSE marks a passive-like construction in which the subject of the clause introduced by ត្រូវ is translated as the agent in the passive construction) |
| ធ្លាក់ | tleak | 1. to fall, to fall down 2. to fail (an examination) |
| ទៅ | tɨv | 1. to go (away from the speaker in space or time), to go to/towards, go on, continue, advance, go away 2. towards 3. from now on, from then on (often used as a particle indicating that the action began at some point in the past or present and continued on into the future or that the action is directed away from the speaker) 4. imperative particle, go ahead and ...! {ញ៉ាំទៅ = Go ahead and eat/drink!} |
| ចង្រៃ | cɑŋray | 1. bad luck, misfortune, danger 2. to cause bad luck 3. to be unlucky, evil, damned 4. harmful 5. annoying, bothersome |
| មែន | mɛɛn | 1. to be real, true, accurate, to be right, correct, it is true 2. really, actually, indeed 3. as a question tag: [...], really? [...], right? |
| យក | yɔɔk | 1. to take (in one's hand or with oneself), hold 2. when ordering: I’ll take, I’ll have {យកបបរគ្រឿងសាច់ជ្រូកម៉ាចាន = I’ll have a bowl of pork porridge} 3. to take (away) 4. to steal 5. to bring 6. to borrow 7. to get, obtain, achieve |
| អំបោស | ʔɑmbaoh | broom, whiskbroom |
| មក | mɔɔk | 1. to come (toward the speaker in space or time) 2. to come to/towards (often used as a final particle indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present) 3. (from then) on, (from that time) forth 4. to, toward |
| បោស | baoh | 1. to clean up, sweep out, scrub 2. to sweep clean 3. completely/absolutely (destroyed, e.g., by fire) 4. without anything remaining |
| អំបែង | ʔɑmbaeŋ | 1. fragment/broken piece/shard (especially a piece of pottery or glass that can still be used especially as a tray for grilling or roasting), splinter 2. kind of tree (Schoutenia hypoleuca, it is used to make rope and for cart construction) |
| ចេញ | cəɲ | 1. to go out, leave, emerge, exit 2. to issue, bring out, come out (of a publication) 3. to emit, utter 4. out, off, away (also figuratively) {ខ្ញុំគិតអត់ចេញ = I can't figure it out} 5. to pay out, pay for, lay out (money), spend 6. to gain, earn, save 7. to play (a card) |
| កុំឲ្យ | kom ʔaoy | 1. in order that not ..., so as not to ... 2. don't let ... |
| មុត | mut | 1. to be sharp 2. to cut, pierce, stab 3. to be cut, stabbed 4. hard, tough, firm, brave |
| ជើង | cəəŋ | 1. foot, leg 2. base, bottom 3. edge 4. subscript form of a Cambodian consonant 5. immediate vicinity 6. north {ខាងជើង = north} 7. way, path, trip 8. clf. for trips or occurrences 9. to be an expert/veteran/skilled at + verb |