ពិសិដ្ឋ៖ ដារិន ដូចហត់ខ្លាំងម៉េះ? បែកញើសពេញខ្លួនម៉ង។ ទើបម៉ោពីណា?
ដារិន៖ ខ្ញុំទើបតែម៉ោពីហាត់ប្រាណ។ ជិះកង់ផងលើកដុំដែកផង។ ហត់អា៎ រកទៅសម្រាកសិន។
ពិសិដ្ឋ៖ អីចឹង? រកបបួលដារិនឯងទៅញ៉ាំអី។ ទៅអត់?
ដារិន៖ ចាំថ្ងៃក្រោយទៅពិសិដ្ឋ។ ខ្ញុំរៀងហត់ខ្លាំងអា៎។ ចង់តែដេកទេនៀក។
ពិសិដ្ឋ៖ អូខេ សម្រាកទៅអីចឹង។
Link to overview page
Link to dictionary
| Khmer | Pronunciation | English/Notes |
|---|---|---|
| មិត្តភក្តិ | mɨt pʰeaʔ | friend Notes: ជើង ត (twice) |
| ពិសិដ្ឋ | piʔsət | male Cambodian name |
| ដារិន | daarɨn | male Cambodian name |
| ដូច | douc | alike, similar, like, as |
| ហត់ | hɑt | 1. to be tired, weary 2. to be breathless, out of breath, to be panting, puffing |
| ខ្លាំង | klaŋ | 1. to be strong, vigorous 2. loud 3. firm, sturdy 4. serious 5. strongly, vigorously, exceedingly |
| ម៉េះ | meh | thus, so, in this way, this much Notes: spoken form of ម្ល៉េះ |
| បែកញើស | baek ɲəəh | to sweat |
| ពេញ | pɨɲ | 1. to be complete, full, filled up 2. to fill up 3. to be sufficient, satisfied, whole, entire |
| ខ្លួន | kluən | 1. body, figure, person, self 2. reflexive pronoun: myself, yourself, himself etc. |
| ម៉ង | mɑɑŋ | 1. immediately, at once, right away 2. all of a sudden 3. generally, in general 4. totally Notes: spoken form of តែម្ដង |
| ទើប | təəp | 1. then, only then, next 2. so, consequently {យប់មិញជួបមិត្តចាស់ទើបខ្ញុំញ៉ាំស្រា = yesterday, I met old friends, so I had drinks [with them]} 3. just {ទើបមកដល់ម្សិលមិញ = [they’ve] just arrived yesterday} |
| ម៉ោ | mao | 1. to come (toward the speaker in space or time) 2. to come to/towards (often used as a final particle indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present) 3. (from then) on, (from that time) forth 4. to, toward Notes: spoken form of មក |
| ពី | pii | from, since, of, about, at |
| ណា | naa | 1. which, any 2. where, somewhere, anywhere |
| ខ្ញុំ | kɲom | I |
| ទើបតែ | təəp tae | just |
| ហាត់ប្រាណ | hat praan | to exercise |
| ជិះ | cih | to ride (in or on a car, horse, boat, plane, train) |
| កង់ | kɑŋ | 1. wheel, tire 2. bicycle 3. piece, slice, circle, something round 4. chop (of meat), piece (of fish), slice (of fish) 5. clf. for pipes, logs, slices |
| ផង | pʰɑɑŋ | 1. also, too, as well 2. marker indicating entreaty or a polite request: please ..., would you ... |
| លើក | lǝǝk | 1. to lift, raise, elevate, boost, hoist {លើកដៃសំពះ = to raise the hands in a greeting or respectful gesture} {លើករបស់ = to lift something} {លើកទូរស័ព្ទ = to pick up the phone} 2. to erect, build, establish, create 3. to form 4. to levy/raise (e.g., troops) 5. to perform/celebrate (a ritual or ceremony) 6. to exalt 7. to rouse 8. to transport 9. to exhume, dig up 10. to postpone, adjourn, cancel 11. time, occasion, instance, session {លើកមុន = last time} 12. except, unless |
| ដុំដែក | dom daek | 1. weights (for weightlifting) 2. shot, pellet |
| អា៎ | ʔaa | 1. final particle used for emphasis {ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឈ្នះហើយហ្នឹងអា៎ = I had hoped they would win!} {សៀវភៅចាស់ៗហ្នឹងអា៎ = Just old books!} {ម្នាក់ឯងធ្ងន់អា៎ = It's too heavy for one alone!} {ម៉ោពិសាសិនម៉ោបង មានច្រើនអា៎ = Come and eat, there's more than enough!} 2. spoken form of ហើយ {អស់ចាខ្វៃអា៎? = You don't have any youtiao anymore?} 3. spoken form of ណាស់ = very, very much {ខ្ញុំឃ្លានអា៎ = I’m very hungry} 4. spoken form of ណា = particle to soften a statement, command or request |
| រក | rɔɔk | 1. to look, search for, seek 2. to look up (e.g., in a dictionary) 3. to see, to visit 4. to request, ask for, ask someone to do something 5. to think about, plan/intend to {រកទៅ … = I’m thinking of [doing sth.], I’m about to [do sth.]} {ខ្ញុំរកជម្រាបលាលោកអ៊ំសិនហើយ = I'm thinking of saying goodbye already, uncle} {ខ្ញុំគិតរកទៅសិនហើយណា = I'm thinking of going/I'm about to leave} {ខ្ញុំកំពុងរកចង់ព្យួររូបថតមួយនេះ = I’m about to hang up a picture here} 6. is about to {មេឃរកភ្លៀងតែអត់ភ្លៀងសោះ = the sky looks like it’s going to rain but it isn’t raining at all} |
| ទៅ | tɨv | 1. to go (away from the speaker in space or time), to go to/towards, go on, continue, advance, go away 2. towards 3. from now on, from then on (often used as a particle indicating that the action began at some point in the past or present and continued on into the future or that the action is directed away from the speaker) 4. imperative particle, go ahead and ...! {ញ៉ាំទៅ = Go ahead and eat/drink!} |
| សម្រាក | sɑmraak | 1. to rest, to relax, to cause to relieve 2. break {សម្រាកថ្ងៃត្រង់ = lunch break} Notes: root: ស្រាក; also written សំរាក |
| សិន | sən | 1. [phrase-final] for now, for the time being, for a moment 2. [phrase-final] first Notes: polite final hortatory particle |
| អីចឹង | ʔəycəŋ | 1. like this, like that, in that way, then {គិតម៉េចទៅអីចឹង? = What are you going to do next?} {ធ្វើមុខអីអីចឹង? = Why are you making such a face?} 2. really? Notes: variant: អ៊ីចឹង |
| បបួល | bɑbuəl | 1. to invite/appeal/persuade to 2. to ask 3. to arrange (with) |
| ឯង | ʔaeŋ | 1. you 2. self, oneself, by oneself 3. used after personal pronouns or names to make the address more polite 4. surely, obviously |
| ញ៉ាំ | ɲam | to eat, to drink, to consume {ញ៉ាំបាយ = general term for 'to eat' (neutral form for younger persons and persons of the same age)} Notes: informal, of oneself, addressing children or close friends but not elders |
| អី | ʔəy | 1. what? {អីហ្នឹង?/អីគេ?/អីគេហ្នឹង? = what is this?/what?} {កាន់អីនៅនឹងដៃហ្នឹង? = What are [you] holding in [your] hand?} 2. something, anything {មានអីអត់ = Are you all right?/Is everything ok?/Did anything happen?} {ខ្ញុំទៅក្រៅញ៉ាំអី = I’m going out to eat something} Notes: variant of អ្វី |
| អត់ | ʔɑt | 1. no, not 2. to be without, lacking 3. to restrain oneself, abstain from 4. particle to form yes/no questions |
| ចាំ | cam | 1. to wait (for) 2. to remember, to memorize, to know by heart 3. phrase-initial: I will [do ... for you very soon/now] {ចាំខ្ញុំយកឲ្យវិញបង = I’ll get it back for you} {ចាំខ្ញុំពន្យល់ពីរបៀបប្រើ = I’ll explain you how it works} {ចាំមើលណា = Let me see...} |
| ថ្ងៃក្រោយ | tŋay kraoy | next time, a later day, in the future, in the days ahead {ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា = see you!} |
| រៀង | riəŋ | 1. រៀង + adj. + បន្តិច/តិច = a bit + adj. {រៀងពិបាកបន្តិច = a bit difficult} {រៀងប្រៃបន្តិច = a bit salty} 2. to arrange in series, ranks, rows, order or style 3. in sequence, in order, in rows 4. all, each, every |
| ចង់ | cɑŋ | 1. to want/wish/desire (to do something) 2. to flirt with, court, woo (a girl) 3. to approach, draw near 4. about to (do something), on the point of 5. even if |
| តែ | tae | 1. but, however 2. only, just 3. tea |
| ដេក | deek | 1. to lie down 2. to sleep, to rest, to take a nap |
| ទេ | tee | 1. particle: negative particle occurring in phrase final position especially after មិន, ពុំ, etc. 2. interrogative particle occurring in phrase final position, often in the combination ឬទេ 3. neutral/positive particle to add emphasis {ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ = I'm fine!} {យកតែមួយទេ = I’ll take only one!} |
| នៀក | niək | spoken forms of នេះ = this Notes: colloquial |
| អូខេ | ʔou kʰee | OK |