Basic vocabulary — Page 03 — Series A, pictures 12-17: book, book shelf, to take, to open, to read, to close, to put away

12 นี้คือหนังสือ
13 เขากำลังดึงหนังสือออกมาจากซั้นวางหนังสือ
14 เขากำลังเปิดหนังสือ
15 เขากำลังอ่านหนังสือ
16 เขากำลังปิดหนังสือ
17 เขาเอาหนังสือไปเก็บไว้ซั้นวางหนังสือ

Link to overview page
Link to dictionary

Isaan	Pronunciation	Tones	Thai	English/Notes
นี้	ni:	HF	นี้	1. this 2. here
คือ	khʉ:	HR	คือ	1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?}
หนังสือ	naŋ-sʉ:	M-M	หนังสือ	1. book {เลียนหนังสือ = to study} 2. text {เขียนหนังสือ = to write sth.} Notes: sentence-final: often with rising tone which is likely a Thai influence
เขา	khao	M	เขา	personal pronoun: he, she
กำลัง	gam-laŋ	M-HR	กำลัง	auxiliary indicating continuous or progressive action
ดึง	dʉŋ	M	ดึง	to pull
ออก	ɔ:k	LF	ออก	1. to go out, to leave 2. out
มา	ma:	HR	มา	1. to come 2. auxiliary expressing action towards the present or focal time {กะคุเฮ็ดมาจากอี่หยัง = What is the bucket made of?} {แล้วเขากะเก็บเงินจากพุนั้นมา = and then she takes the money of that person}
จาก	ja:k	LF	จาก	1. from {... เฮ็ดมาจากอี่หยัง = ... is made from what?} 2. to depart
ซั้นวางหนังสือ	san-wa:ŋ-naŋ-sʉ:	HF-HR-M-M	ชั้นวางหนังสือ	bookshelf
เปิด	pə:t	M	เปิด	1. to open {เปิดหน้าต่าง = to open the window} {เปิดปะตู = to open the door} 2. to start, to switch on {เปิดไฟ = to switch on the light} {เปิดแอ = to switch on the A/C}
อ่าน	a:n	H	อ่าน	to read
ปิด	pit	M	ปิด	1. to close {ปิดปะตู = to close the door} {ปิดก่อกน้ำ = to close the tap} 2. to finish, to switch off {ปิดไฟ = to switch off the light} {ปิดวิทะยุ = to switch off the radio}
เอา	ao	M	เอา	to take, to give {เขากำลังเอาก่องไปซั่ง = he's taking the boxes to weigh them} {หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน = the doctor is giving medicine to the patient} {เอาไว้ถ้า = is for, is used for, has the purpose of}
ไป	pai	M	ไป	1. to go 2. auxiliary indicating action extending into the future
เก็บ	gep	M	เก็บ	1. to collect, to gather, to accumulate, to pick/harvest {เก็บเงิน = to save money} {in a restaurant: เก็บเงิน = to get the bill} {เก็บน้ำ = to collect and store water} {เก็บผัก = to harvest vegetables} 2. to keep 3. to take in, to put away, to tidy up
ไว้	wai	HF	ไว้	1. to keep, to put, to place, to retain, to save, to reserve {เขาเอาหัวของเขาไว้ใส = Where does she put her head?} {หมาสิเลี้ยงไว้บ้าน = dogs are kept/raised in the house} {ไก่เลี้ยงไว้ในคอก = chicken are kept/raised in a coop} {หน้ามันบังไว้ = the face is covered/not visible} {เขาเอาโทละสับวางไว้หู = he holds the phone to his ear} 2. for {นาลิกาปุกมีไว้เฮ็ดหญัง = What is an alarm clock for?} {หม้อเอาไว้เฮ็ดแนวกิน = a pot is used to make food} {ก่องเอาไว้เฮ็ดหญัง ก่องเอาไว้ใส่ของ = What is the box for? It's for putting in stuff.} Notes: see also ไว้ถ้า